Undocumented and Dreamer Student Resources
Dear Cuyamaca Students with DACA and Undocumented Status,
We understand that the political climate continues to change and we want to let you
know that we are here to support you. Cuyamaca College offers a wide-range of resources
to help you in your educational journey.
Mission Statement
Cuyamaca College is committed to equity by standing with and supporting all students who have an undocumented/Dreamer status. Our commitment is focused on providing these students access to all of our available resources, such as admissions and financial assistance, academic and personal counseling, tutoring, mentoring, and a supportive and safe learning environment to achieve their academic goals.
Cuyamaca College se compremete a la equidad apoyando a todos los estudiantes indocumentad@s/Dreamers. Nuestro enfoque es proveerles todos los recursos en nuestra disposición tal como asistencia con la matriculación y ayuda financiera, consejería académica y personal, tutoría, apoyo de mentores, y un hambiente lleno de apoyo y seguridad para que los estudiantes logren sus metas académicas.
RISE Program: The RISE Program at Cuyamaca College is designed to assist students with undocumented status or who are AB540 due to immigration status or who participate in California DREAM Act or DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) programs.
El programa de RISE asiste a los estudiantes quienes forman parte de AB540 debido a su estatus migratorio y/o participan en el California DREAM ACT o en el programa de DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals).
RISE Student Organization: RISE is a student organization created by DREAMers for DREAMers and allies. Our mission is to unite, motivate, and support our DREAMer students and allies by offering emotional support, a community that students can relate with, and information about current and passed legislations that affect DREAMer students today.
RISE Student Organization: Es una organización estudiantil fundada por estudiantes que se identifican como DREAMers. Nuestra misión es de unir, motivar y apoyar a estudiantes DREAMers y sus aliados ofreciendo apoyo emocional, sentido de comunidad, e información sobre leyes que impactan a los estudiantes DREAMers.
Higher Education Legal Services (HELS): The Higher Education Legal Services (HELS) initiative through Jewish Family Service (JFS) is a unique opportunity for students, staff, and faculty to access personalized Immigration Legal Services from highly qualified legal practitioners. JFS Immigration Attorneys and Department of Justice Representatives are available to provide culturally-competent, trauma-informed, and reliable expertise to the Cuyamaca College community. Click here to schedule a legal consultation.
Higher Education Legal Services (HELS):La iniciativa de Higher Education Legal Services (HELS) por parte del Jewish Family Service (JFS) es una oportunidad única para estudiantes, empleados, y el profesorado para acceder servicios legales de inmigración personalizados por parte de profesionistas sumamente calificados. Los abogados de inmigración de JFS y representantes del Departamento de Justicia están disponibles para proveer servicios a la comunidad de Cuyamaca College con atención al trauma y con una perspectiva cultural. Haz click aquí para pedir una consulta de servicios legales de inmigración.
Financial Aid Assistance: Assigned financial aid advisor for assistance withCalifornia Dream Act application and follow up services.
Ayuda finananciera: RISE conecta a los estudiantes con la oficina de ayuda financiera para recibir asistencia con la solicitud del California DREAM Act y various recursos de ayuda financiera.
Referrals: Referrals to additional on and off campus resources. RISE conecta a los estudiantes a recursos escolares y comunitarios.
Key Terms
California DREAM Act: Allows undocumented students to apply for and receive private scholarships (AB 130) and state financial aid, university grants, and community college fee waiver (AB 131). Additional California DREAM ACT information. Apply for the correct financial aid: Differences between the CA DREAM Act and FAFSA (Free Application for Federal Student Aid).
California DREAM Act: Otorga elegibilidad a los estudiantes con estatus de indocumentados a becas privadas (AB 130), ayuda financiera del estado, becas universitarias, y exención de costos (AB 131) en los community colleges. Información adicional del California DREAM Act. Aprende sobre las diferencias entre el CA DREAM Act y el FAFSA (Free Applicatioon for Federal Student Aid) para que apliques para la ayuda financiera correcta.
DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals): Established to protect immigrants from deportation who were brought to the United States as undocumented children. Current DREAMers (immigrants who qualify for the DREAM Act) are protected from deportation and receive a work permit. The U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is accepting DACA renewal applications and is no longer accepting first-time applications. Please consult with an immigration lawyer about your case.DACA updates including how to renew DACA.
DACA (Acción Diferida para los Llegados en la infancia): una política establecida para proteger a los inmigrantes de la deportación quienes ingresaron ilegalmente a los Estados Unidos cuando eran niños. El programa NO les otorga un estatus legal oficial o un camino hacia la ciudadanía, pero SÍ les permite solicitar una licencia de conducir, un número de seguro social y un permiso de trabajo. El US Citizenship and Immigration Services (USCIS) está aceptando aplicaciones de DACA para las personas quienes desean renovar el DACA. El USCIS ya no está aceptando aplicaciones de las personas quienes desean aplicar para el DACA por primera vez. Por favor consulta con un abogado de inmigración sobre tu caso de DACA.Instrucciones para renovar el DACA y para aplicar por primera vez.
AB 540: Exempts students (including undocumented students) from out-of-state tuition fees. Makes students eligible to apply for the CA DREAM Act. Differences between in-state tuition (AB 540, AB 2000, AB 68) and the CA DREAM Act.
AB 540: una exención del pago de la matrícula no-estatal a ciertos estudiantes que no son residentes de California (inclusive estudiantes indocumentados) que han asistido a una preparatoria en California y que han recibido un diploma o su equivalente. A través del AB 540, los estudiantes son elegibles para aplicar para el CA DREAM Act. Diferencias entre el pago de matrícula estatal (AB 540, AB 2000, AB 68) y el CA DREAM Act.
Contact: Leo Carrillo, Resources for Immigrant Students in Education (RISE) Coordinator for more information
or complete the RISE interest survey, if you're a current or future Cuyamaca student interested in joining RISE.